謝公墩

宋代周紫芝

風流謝文靜，世俗未可屈。但怪東山雲，肯為老桓出。誰知奸雄心，本自畏豪逸。君看新亭會，此意未易詰。坦之獨何者，手版遂倒執。煩公揮蝟須，談笑安晉室。暮年淝水師，逆虜甚窘急。幅巾棋局間，百萬一戰襲。功名亦餘事，聊為兒輩立。平時誚虛曠，聞此自羞澀。萬古終悠悠，客意頗蕭瑟。忍看西州門，更作羊曇泣。

fēng 風 liú 流 xiè 謝 wén 文 jìng 靜， shì 世 sú 俗 wèi 未 kě 可 qū 屈 dàn 。 guài 但 dōng 怪 shān 東 yún 山 kěn 雲， wèi 肯 lǎo 為 huán 老 chū 桓出。

shéi 誰 zhī 知 jiān 奸 xióng 雄 xīn 心， běn 本 zì 自 wèi 畏 háo 豪 yì 逸 jūn 。 kàn 君 xīn 看 tíng 新 huì 亭 cǐ 會， yì 此 wèi 意 yì 未 jí 易詰。

tǎn 坦 zhī 之 dú 獨 hé 何 zhě 者， shǒu 手 bǎn 版 suì 遂 dào 倒 zhí 執 fán 。 gōng 煩 huī 公 wèi 揮 xū 蝟 tán 須， xiào 談 ān 笑 jìn 安 shì 晉室。

mù 暮 nián 年 féi 淝 shuǐ 水 shī 師， nì 逆 lǔ 虜 shén 甚 jiǒng 窘 jí 急 fú 。 jīn 幅 qí 巾 jú 棋 jiān 局 bǎi 間， wàn 百 yī 萬 zhàn 一 xí 戰襲。

gōng 功 míng 名 yì 亦 yú 餘 shì 事， liáo 聊 wèi 為 ér 兒 bèi 輩 lì 立 píng 。 shí 平 qiào 時 xū 誚 kuàng 虛 wén 曠， cǐ 聞 zì 此 xiū 自 sè 羞澀。

wàn 萬 gǔ 古 zhōng 終 yōu 悠 yōu 悠， kè 客 yì 意 pǒ 頗 xiāo 蕭 sè 瑟 rěn 。 kàn 忍 xī 看 zhōu 西 mén 州 gèng 門， zuò 更 yáng 作 tán 羊 qì 曇泣。