謝安大使兒遺白玉環

宋代魏了翁

寶刀切寒玉，解作環無端。連蜷虹貫日，晶潤晴生煙。帝省岷嶓下，冠佩人閒閒。乃飭坤之靈，效貢窮山淵。不以也物效，以是期公還。維公倡德意，地寶弗敢{左兀右刂}。玉汝不汝瑕，來墮玻江前。因思取予義，僑也辭韓宣。落落竟弗合，合此微求旃。服之報安所，我無青琅玕。圭復以為謝，不踐如斯環。

bǎo 寶 dāo 刀 qiē 切 hán 寒 yù 玉， jiě 解 zuò 作 huán 環 wú 無 duān 端。

lián 連 quán 蜷 hóng 虹 guàn 貫 rì 日， jīng 晶 rùn 潤 qíng 晴 shēng 生 yān 煙。

dì 帝 shěng 省 mín 岷 bō 嶓 xià 下， guān 冠 pèi 佩 rén 人 xián 閒 xián 閒。

nǎi 乃 chì 飭 kūn 坤 zhī 之 líng 靈， xiào 效 gòng 貢 qióng 窮 shān 山 yuān 淵。

bù 不 yǐ 以 yě 也 wù 物 xiào 效， yǐ 以 shì 是 qī 期 gōng 公 hái 還。

wéi 維 gōng 公 chàng 倡 dé 德 yì 意， dì 地 bǎo 寶 fú 弗 gǎn 敢 { zuǒ 左 wù 兀 yòu 右 dāo 刂 } 。

yù 玉 rǔ 汝 bù 不 rǔ 汝 xiá 瑕， lái 來 duò 墮 bō 玻 jiāng 江 qián 前。

yīn 因 sī 思 qǔ 取 yǔ 予 yì 義， qiáo 僑 yě 也 cí 辭 hán 韓 xuān 宣。

luò 落 luò 落 jìng 竟 fú 弗 hé 合， hé 合 cǐ 此 wēi 微 qiú 求 zhān 旃。

fú 服 zhī 之 bào 報 ān 安 suǒ 所， wǒ 我 wú 無 qīng 青 láng 琅 gān 玕。

guī 圭 fù 復 yǐ 以 wéi 為 xiè 謝， bù 不 jiàn 踐 rú 如 sī 斯 huán 環。