惜別行

宋代嚴羽

男兒一片萬古心，滿世寥落無知音。今朝見君握君手，大笑浩蕩開煩襟。攜尊下馬清溪側，脫略寒溫忘主客。何處閒雲海上來，為我山邊起秋色。自顧沈迷類蜀莊，愛君才術過馮唐。座中然諾兩相許，一飲不覺連百觴。下悲世事及危亂，上話古昔窮興亡。高歌未斷唾壺缺，起視落日神飛揚。挽君不留惜君去，恨不移家近君住。人生行止皆由天，我輩豈得長相聚。風塵澒洞一回首，歲月易失紅顏暮。離心一夜誰得知，萬里驚濤浩東注。

nán 男 ér 兒 yī 一 piàn 片 wàn 萬 gǔ 古 xīn 心， mǎn 滿 shì 世 liáo 寥 luò 落 wú 無 zhī 知 yīn 音 jīn 。 zhāo 今 jiàn 朝 jūn 見 wò 君 jūn 握 shǒu 君 dà 手， xiào 大 hào 笑 dàng 浩 kāi 盪 fán 開 jīn 煩襟。

xié 攜 zūn 尊 xià 下 mǎ 馬 qīng 清 xī 溪 cè 側， tuō 脫 lüè 略 hán 寒 wēn 溫 wàng 忘 zhǔ 主 kè 客 hé 。 chǔ 何 xián 處 yún 閒 hǎi 雲 shàng 海 lái 上 wèi 來， wǒ 為 shān 我 biān 山 qǐ 邊 qiū 起 sè 秋色。

zì 自 gù 顧 shěn 沈 mí 迷 lèi 類 shǔ 蜀 zhuāng 莊， ài 愛 jūn 君 cái 才 shù 術 guò 過 féng 馮 táng 唐 zuò 。 zhōng 座 rán 中 nuò 然 liǎng 諾 xiāng 兩 xǔ 相 yī 許， yǐn 一 bù 飲 jué 不 lián 覺 bǎi 連 shāng 百觴。

xià 下 bēi 悲 shì 世 shì 事 jí 及 wēi 危 luàn 亂， shàng 上 huà 話 gǔ 古 xī 昔 qióng 窮 xīng 興 wáng 亡 gāo 。 gē 高 wèi 歌 duàn 未 tuò 斷 hú 唾 quē 壺 qǐ 缺， shì 起 luò 視 rì 落 shén 日 fēi 神 yáng 飛揚。

wǎn 挽 jūn 君 bù 不 liú 留 xī 惜 jūn 君 qù 去， hèn 恨 bù 不 yí 移 jiā 家 jìn 近 jūn 君 zhù 住 rén 。 shēng 人 xíng 生 zhǐ 行 jiē 止 yóu 皆 tiān 由 wǒ 天， bèi 我 qǐ 輩 de 豈 zhǎng 得 xiàng 長 jù 相聚。

fēng 風 chén 塵 hòng 澒 dòng 洞 yī 一 huí 回 shǒu 首， suì 歲 yuè 月 yì 易 shī 失 hóng 紅 yán 顏 mù 暮 lí 。 xīn 離 yī 心 yè 一 shuí 夜 dé 誰 zhī 得 wàn 知， lǐ 萬 jīng 里 tāo 驚 hào 濤 dōng 浩 zhù 東注。