夏夜閒書

宋代寇準

雨蒙村落野梅黃，茅閣長吟水氣涼。幽鳥遠聲來獨樹，小荷疏影占前塘。閒心終不忘魚釣，澹水真宜習老莊。報國自知無世用，煙蓑何日臥清漳。

yǔ 雨 méng 蒙 cūn 村 luò 落 yě 野 méi 梅 huáng 黃， máo 茅 gé 閣 cháng 長 yín 吟 shuǐ 水 qì 氣 liáng 涼。

yōu 幽 niǎo 鳥 yuǎn 遠 shēng 聲 lái 來 dú 獨 shù 樹， xiǎo 小 hé 荷 shū 疏 yǐng 影 zhàn 占 qián 前 táng 塘。

xián 閒 xīn 心 zhōng 終 bù 不 wàng 忘 yú 魚 diào 釣， dàn 澹 shuǐ 水 zhēn 真 yí 宜 xí 習 lǎo 老 zhuāng 莊。

bào 報 guó 國 zì 自 zhī 知 wú 無 shì 世 yòng 用， yān 煙 suō 蓑 hé 何 rì 日 wò 臥 qīng 清 zhāng 漳。