夏夜宿水館

sōng 松 zhī 脂 míng 明 miè 滅 yǐ 已 gèng 更 hán 寒   ， wā 蛙 shì 市 wú 無 shēng 聲 wàn 萬 lài 籟 chén 沉   。

qiān 千 lǐ 里 qīng 清 fēng 風 gū 孤 guǎn 館 mèng 夢   ， yī 一 lún 輪 míng 明 yuè 月 gù 故 rén 人 xīn 心   。

yù 欲 mián 眠 hái 還 xǐng 醒 tuī 推 téng 籐 zhěn 枕   ， zhòu 驟 rè 熱 réng 仍 hán 寒 nòng 弄 chǔ 楮 qīn 衾   。

sāo 搔 shǒu 首 qǐ 起 lai 來 gù 顧 qīng 清 yǐng 影   ， duàn 斷 yān 煙 dī 低 suǒ 鎖 dí 荻 huā 花 lín 林   。