夏晚望嵩亭有懷

zhèng 正 lián 憐 yún 雲 shuǐ 水 yǔ 與 xīn 心 wéi 違   ， hú 湖 shàng 上 tíng 亭 gāo 高 duì 對 cuì 翠 wēi 微 。 。

jìn 盡 rì 日 bù 不 fáng 妨 píng 憑 kǎn 檻 wàng 望   ， zhōng 終 nián 年 wèi 未 bì 必 yǒu 有 jiā 家 guī 歸 。 。

qīng 青 chán 蟬 jiàn 漸 bàng 傍 yōu 幽 cóng 叢 zào 噪   ， bái 白 niǎo 鳥 shí 時 chuān 穿 fǎn 返 zhào 照 fēi 飛 。 。

cǐ 此 dì 地 yòu 又 chóu 愁 wú 無 jì 計 zhù 住   ， yī 一 gān 竿 hé 何 chǔ 處 shì 是 yīn 因 yī 依 。 。