下外江舟懷終南舊居

shān 杉 lěng 冷 xiǎo 曉 yuán 猿 bēi 悲   ， chǔ 楚 kè 客 xīn 心 yù 欲 jué 絕 。 。 gū 孤 zhōu 舟 bā 巴 shān 山 yǔ 雨   ， wàn 萬 lǐ 里 yáng 陽 tái 台 yuè 月 。 。

shuǐ 水 sù 宿 yǐ 已 yān 淹 shí 時   ， lú 蘆 huā 花 bái 白 rú 如 xuě 雪 。 。 yán 顏 róng 容 lǎo 老 nán 難 chēng 赬   ， bǎ 把 jìng 鏡 bēi 悲 bìn 鬢 fā 發 。 。

zǎo 早 nián 年 hǎo 好 jīn 金 dān 丹   ， fāng 方 shì 士 chuán 傳 kǒu 口 jué 訣 。 。 bì 敝 lú 廬 zhōng 終 nán 南 xià 下   ， jiǔ 久 yǔ 與 zhēn 真 lǚ 侶 bié 別 。 。

dào 道 shū 書 shuí 誰 gèng 更 kāi 開   ， yào 藥 zào 灶 yān 煙 suì 遂 miè 滅 。 。 qǐng 頃 lái 來 yā 壓 chén 塵 wǎng 網   ， ān 安 dé 得 yǒu 有 xiān 仙 gǔ 骨 。 。

yán 岩 hè 壑 guī 歸 qù 去 lái 來   ， gōng 公 qīng 卿 shì 是 hé 何 wù 物 。 。