暇日游建平三閭故里廟貌荒涼慘動耳目噫賢者

rén 人 shēng 生 kǔ 苦 yuǎn 遠 yóu 游   ， duō 多 shì 是 bēi 悲 dēng 登 tiào 眺   。

kuàng 況 fù 復 niàn 念 sān 三 lǘ 閭   ， yí 遺 zōng 蹤 liáng 良 kě 可 diào 吊   。

dào 道 zhí 直 chū 出 zhāng 章 huá 華   ， cái 才 gāo 高 zhú 逐 biān 邊 jiǎo 徼   。

yuān 冤 shēng 聲 pēn 噴 yè 夜 jiāng 江   ， chóu 愁 sè 色 mí 迷 yān 煙 qiáo 嶠   。

duàn 斷 bēi 碑 méi 沒 bài 敗 shā 莎   ， gǔ 古 mù 木 yín 吟 huāng 荒 miào 廟   。

cí 祠 zhèng 正 shǎo 少 lái 來 diàn 奠   ， àn 岸 jùn 峻 xī 稀 tíng 停 zhào 棹   。

shén 神 róng 容 zì 漬 lǎo 老 tái 苔   ， huài 壞 bì 壁 tōng 通 cán 殘 zhào 照   。

jiù 舊 jìng 徑 shī 失 zhū 朱 mén 門   ， kōng 空 tíng 庭 qǐ 起 hán 寒 shāo 燒   。

yú 餘 jī 基 suī 雖 suǒ 索 mò 寞   ， qīng 清 wèn 問 zhǎng 長 guāng 光 yào 耀   。

jīng 旌 xián 賢 shuí 誰 zài 再 xīng 興   ， wù 勿 shǐ 使 guò 過 zhě 者 qiào 誚   。