夏日舊疢間發

宋代宋祁

老至非無素，憂來詎一源。河魚真得疾，床蟻誤成喧。嗲咀供晨匕，蹣跚逼夕軒。何宜忝蓬觀，祗合令文園。霜挫顛毛禿，雲添眼膜昏。問天寧有禱，依佛即忘言。燕麥搖風砌，蚌苔壓雨垣。冒榮難自效，三宿戀君恩。

lǎo 老 zhì 至 fēi 非 wú 無 sù 素， yōu 憂 lái 來 jù 詎 yī 一 yuán 源。

hé 河 yú 魚 zhēn 真 dé 得 jí 疾， chuáng 床 yǐ 蟻 wù 誤 chéng 成 xuān 喧。

diē 嗲 jǔ 咀 gōng 供 chén 晨 bǐ 匕， pán 蹣 shān 跚 bī 逼 xī 夕 xuān 軒。

hé 何 yí 宜 tiǎn 忝 péng 蓬 guān 觀， zhī 祗 hé 合 lìng 令 wén 文 yuán 園。

shuāng 霜 cuò 挫 diān 顛 máo 毛 tū 禿， yún 雲 tiān 添 yǎn 眼 mó 膜 hūn 昏。

wèn 問 tiān 天 níng 寧 yǒu 有 dǎo 禱， yī 依 fó 佛 jí 即 wàng 忘 yán 言。

yān 燕 mài 麥 yáo 搖 fēng 風 qì 砌， bàng 蚌 tái 苔 yā 壓 yǔ 雨 yuán 垣。

mào 冒 róng 榮 nán 難 zì 自 xiào 效， sān 三 xiǔ 宿 liàn 戀 jūn 君 ēn 恩。