夏日湖亭試筆

宋代文同

亭台清涼水竹淨，愛此來避蚊與蠅。蓮花窺人類楚女，野鳥彈舌如胡僧。旋來開卷坐松蔭，卻把釣竿沿石棱。二年何幸爾足樂，慚報上恩無所能。

tíng 亭 tái 台 qīng 清 liáng 涼 shuǐ 水 zhú 竹 jìng 淨， ài 愛 cǐ 此 lái 來 bì 避 wén 蚊 yǔ 與 yíng 蠅。

lián 蓮 huā 花 kuī 窺 rén 人 lèi 類 chǔ 楚 nǚ 女， yě 野 niǎo 鳥 tán 彈 shé 舌 rú 如 hú 胡 sēng 僧。

xuán 旋 lái 來 kāi 開 juàn 卷 zuò 坐 sōng 松 yīn 蔭， què 卻 bǎ 把 diào 釣 gān 竿 yán 沿 shí 石 léng 棱。

èr 二 nián 年 hé 何 xìng 幸 ěr 爾 zú 足 lè 樂， cán 慚 bào 報 shàng 上 ēn 恩 wú 無 suǒ 所 néng 能。