夏日，奉酬汪使君

fú 浮 yún 雲 wú 無 shí 時 tíng 停   ， fú 浮 yún 雲 yǒu 有 shí 時 tíng 停 。 。 tíng 停 yún 雲 zài 在 hé 何 fāng 方   ？ nǎi 乃 zhí 值 chū 初 yǔ 雨 xīng 星 。 。

wǒ 我 yì 亦 dú 毒 yán 炎 fú 伏   ， huān 歡 yán 言 jiǔ 酒 yíng 盈 píng 瓶 。 。 jiě 解 dài 帶 zhēn 斟 zhuó 酌 zhī 之   ， zuì 醉 yǐ 已 wàn 萬 lǜ 慮 qīng 輕 。 。

piāo 飄 piāo 飄 yì 翼 cháng 長 fēng 風   ， biàn 便 yù 欲 dōng 東 nán 南 zhēng 征 。 。 lín 林 hè 壑 gài 蓋 qīng 青 tiān 天   ， shàng 上 yǔ 與 xiá 霞 wù 霧 zhēng 爭 。 。

ān 安 dé 得 jìng 徑 zhì 至 cǐ 此   ？ niàn 念 zhī 之 chù 觸 zhōng 中 qíng 情 。 。 shǐ 使 jūn 君 xīn 新 shī 詩 lái 來   ， chén 陳 yì 義 fù 富 qiě 且 jīng 精 。 。

sī 私 cán 慚 yīng 應 shè 涉 qiǎn 淺   ， rú 如 chù 畜 bù 不 chōng 充 yíng 籯 。 。 wàng 忘 yǐ 已 liàng 量 xū 須 jìn 進   ， zī 茲 nǎi 乃 shèng 聖 suǒ 所 yíng 營 。 。

bīng 冰 rán 然 nèi 內 rè 熱 jiě 解   ， shǐ 始 shí 識 dào 道 fēi 非 míng 名 。 。