夏日

yǐ 已 wèi 謂 xīn 心 kǔ 苦 shāng 傷   ， rú 如 hé 何 rì 日 fāng 方 yǒng 永 。 。 wú 無 rén 人 bù 不 zhòu 晝 qǐn 寢   ， dú 獨 zuò 坐 shān 山 zhōng 中 jìng 靜 。 。

wù 悟 dàn 澹 jiāng 將 qiǎn 遣 lǜ 慮   ， xué 學 kōng 空 shù 庶 yí 遺 jìng 境 。 。 jī 積 sú 俗 yì 易 wèi 為 qīn 侵   ， chóu 愁 lái 來 fù 復 nán 難 zhěng 整 。 。