效淵明

宋代洪邁

人生本無事，況我麋鹿姿。一墮世網中，永與林壑辭。此行獨何事，豈不為寒飢。弱歲慕古人，頗覺世好卑。那知齒髮邁，終然此心違。春風到山澤，魚鳥亦知時。我行何日休，流目瞻長岐。且用陶翁言，一觴聊可揮。

rén 人 shēng 生 běn 本 wú 無 shì 事， kuàng 況 wǒ 我 mí 麋 lù 鹿 zī 姿。

yī 一 duò 墮 shì 世 wǎng 網 zhōng 中， yǒng 永 yǔ 與 lín 林 hè 壑 cí 辭。

cǐ 此 xíng 行 dú 獨 hé 何 shì 事， qǐ 豈 bù 不 wéi 為 hán 寒 jī 飢。

ruò 弱 suì 歲 mù 慕 gǔ 古 rén 人， pǒ 頗 jué 覺 shì 世 hǎo 好 bēi 卑。

nǎ 那 zhī 知 chǐ 齒 fā 發 mài 邁， zhōng 終 rán 然 cǐ 此 xīn 心 wéi 違。

chūn 春 fēng 風 dào 到 shān 山 zé 澤， yú 魚 niǎo 鳥 yì 亦 zhī 知 shí 時。

wǒ 我 xíng 行 hé 何 rì 日 xiū 休， liú 流 mù 目 zhān 瞻 zhǎng 長 qí 岐。

qiě 且 yòng 用 táo 陶 wēng 翁 yán 言， yī 一 shāng 觴 liáo 聊 kě 可 huī 揮。