效樂天

明代高啟

誰言我久賤，明時已叨祿。誰言我苦貧，空倉尚余粟。辭闕是引退，還鄉豈遷逐。舊宅一架書，荒園數叢菊。俗緣任妻子，家事煩僮僕。性懶宜早閒，何須暮年促。猶著朝士冠，新裁野人服。杯深午醉重，被暖朝眠熟。旁人笑寂寞，寂寞吾所欲。終老亦何求，但懼無此福。功名如美味，染指已雲足。何待厭飽余，腸胃生疢毒。請看留侯退，遠勝主父族。我師老子言，知足故不辱。

shuí 誰 yán 言 wǒ 我 jiǔ 久 jiàn 賤， míng 明 shí 時 yǐ 已 dāo 叨 lù 祿。

shuí 誰 yán 言 wǒ 我 kǔ 苦 pín 貧， kōng 空 cāng 倉 shàng 尚 yú 余 sù 粟。

cí 辭 quē 闕 shì 是 yǐn 引 tuì 退， huán 還 xiāng 鄉 qǐ 豈 qiān 遷 zhú 逐。

jiù 舊 zhái 宅 yī 一 jià 架 shū 書， huāng 荒 yuán 園 shù 數 cóng 叢 jú 菊。

sú 俗 yuán 緣 rèn 任 qī 妻 zǐ 子， jiā 家 shì 事 fán 煩 tóng 僮 pú 仆。

xìng 性 lǎn 懶 yí 宜 zǎo 早 xián 閒， hé 何 xū 須 mù 暮 nián 年 cù 促。

yóu 猶 zhù 著 cháo 朝 shì 士 guān 冠， xīn 新 cái 裁 yě 野 rén 人 fú 服。

bēi 杯 shēn 深 wǔ 午 zuì 醉 zhòng 重， bèi 被 nuǎn 暖 cháo 朝 mián 眠 shú 熟。

páng 旁 rén 人 xiào 笑 jì 寂 mò 寞， jì 寂 mò 寞 wú 吾 suǒ 所 yù 欲。

zhōng 終 lǎo 老 yì 亦 hé 何 qiú 求， dàn 但 jù 懼 wú 無 cǐ 此 fú 福。

gōng 功 míng 名 rú 如 měi 美 wèi 味， rǎn 染 zhǐ 指 yǐ 已 yún 雲 zú 足。

hé 何 dài 待 yàn 厭 bǎo 飽 yú 余， cháng 腸 wèi 胃 shēng 生 chèn 疢 dú 毒。

qǐng 請 kàn 看 liú 留 hòu 侯 tuì 退， yuǎn 遠 shèng 勝 zhǔ 主 fù 父 zú 族。

wǒ 我 shī 師 lǎo 老 zi 子 yán 言， zhī 知 zú 足 gù 故 bù 不 rǔ 辱。