小姑山謠

元代 歐陽應
小姑近在水中央,薜荔為衣蘭佩香。翡翠奮翼青霞光,宛其螓首蛾眉長。 紫金芙蓉出綠波,白玉台鏡開青螺。涉江浩蕩興無極,臨風窈窕揚清歌。 大姑阿姨寄傳語,相望煙波奈何許。日暖江南滿白蘋,金釵落地湍風起。
xiǎo 小 gū 姑 jìn 近 zài 在 shuǐ 水 zhōng 中 yāng 央   , bì 薜 lì 荔 wèi 為 yī 衣 lán 蘭 pèi 佩 xiāng 香 fěi 。 cuì 翡 fèn 翠 yì 奮 qīng 翼 xiá 青 guāng 霞 wǎn 光   , qí 宛 qín 其 shǒu 螓 é 首 méi 蛾 zhǎng 眉   長   。
zǐ 紫 jīn 金 fú 芙 róng 蓉 chū 出 lǜ 綠 bō 波   , bái 白 yù 玉 tái 台 jìng 鏡 kāi 開 qīng 青 luó 螺 shè 。 jiāng 涉 hào 江 dàng 浩 xīng 盪 wú 興 jí 無 lín 極   , fēng 臨 yǎo 風 tiǎo 窈 yáng 窕 qīng 揚 gē 清   歌   。
dà 大 gū 姑 ā 阿 yí 姨 jì 寄 zhuàn 傳 yǔ 語   , xiāng 相 wàng 望 yān 煙 bō 波 nài 奈 hé 何 xǔ 許 rì 。 nuǎn 日 jiāng 暖 nán 江 mǎn 南 bái 滿 píng 白 jīn 蘋   , chāi 金 luò 釵 dì 落 tuān 地 fēng 湍 qǐ 風   起   。