效古秋夜長

qiū 秋 hàn 漢 fēi 飛 yù 玉 shuāng 霜   ， běi 北 fēng 風 sǎo 掃 hé 荷 xiāng 香 。 。 hán 含 qíng 情 fǎng 紡 zhī 織 gū 孤 dēng 燈 jǐn 盡   ，

shì 拭 lèi 淚 xiāng 相 sī 思 hán 寒 lòu 漏 zhǎng 長 。 。 yán 檐 qián 前 bì 碧 yún 雲 jìng 靜 rú 如 shuǐ 水   ， yuè 月 diào 吊 qī 棲 wū 烏 tí 啼 niǎo 鳥 qǐ 起 。 。

shuí 誰 jiā 家 shào 少 fù 婦 shì 事 yuān 鴛 jī 機   ， jǐn 錦 mù 幕 yún 雲 píng 屏 shēn 深 yǎn 掩 fēi 扉 。 。 bái 白 yù 玉 chuāng 窗 zhōng 中 wén 聞 luò 落 yè 葉   ，

yīng 應 lián 憐 hán 寒 nǚ 女 dú 獨 wú 無 yī 衣 。 。