小重山 其一 金陵懷古

清代 尤侗
依舊青山繞建康。南朝佳麗地、草茫茫。景陽脂井冷銀床。 秦淮月，猶照故宮牆。 弔古石頭岡。大江流日夜、幾興亡。雞籠鼠雀滿祠堂。 君莫問，策蹇下斜陽。
yī 依 jiù 舊 qīng 青 shān 山 rào 繞 jiàn 建 kāng 康 nán 。 cháo 南 jiā 朝 lì 佳 dì 麗 cǎo 地 máng 、 máng 草 jǐng 茫 yáng 茫 zhī 。 jǐng 景 lěng 陽 yín 脂 chuáng 井   冷   銀   床   。
qín 秦 huái 淮 yuè 月   ， yóu 猶 zhào 照 gù 故 gōng 宮 qiáng 牆   。
diào 吊 gǔ 古 shí 石 tou 頭 gāng 岡 dà 。 jiāng 大 liú 江 rì 流 yè 日 jǐ 夜 xīng 、 wáng 幾 jī 興 lóng 亡 shǔ 。 què 雞 mǎn 籠 cí 鼠 táng 雀   滿   祠   堂   。
jūn 君 mò 莫 wèn 問   ， cè 策 jiǎn 蹇 xià 下 xié 斜 yáng 陽   。