小重山（次韻劉左史光祖和三月十八日詞見貽生日）

kāi 開 hàn 漢 jiāng 江 shān 山 luò 落 shǒu 手 zhōng 中 。 。 mǎn 滿 mén 門 huā 花 càn 粲 lán 闌   ， jǐn 錦 méng 蒙 róng 戎 。 。 yú 與 rén 人 hé 和 qì 氣 lè 樂 róng 融 róng 融 。 。 yīng 應 lián 憐 wǒ 我 liú 留 zhì 滯 jiàn 劍 nán 南 dōng 東 。 。

fēng 風 wèi 味 liǎng 兩 wén 文 zhōng 忠 。＿ 。   ＿ rú 如 chóu 疇 xī 昔 yè 夜   ， yī 一 zūn 尊 tóng 同 。 。 rú 如 jīn 今 hǎi 海 nèi 內 jǐ 幾 liú 劉 gōng 公 。 。 chān 覘 tiān 天 yì 意   ， yóu 猶 zài 在 xiào 笑 yán 顏 hóng 紅 。 。