小重山

shuí 誰 xiàng 向 jiāng 江 tóu 頭 qiǎn 遣 hèn 恨 nóng 濃 。 。 bì 碧 bō 波 liú 流 bù 不 duàn 斷   ， chǔ 楚 shān 山 zhòng 重 。 。 liǔ 柳 yān 煙 hé 和 yǔ 雨 gé 隔 shū 疏 zhōng 鍾 。 。

huáng 黃 hūn 昏 hòu 後   ， luó 羅 mù 幕 gèng 更 méng 朦 lóng 朧 。 。

táo 桃 lǐ 李 xiǎo 小 yuán 園 kōng 空 。 。 ā 阿 shuí 誰 yóu 猶 xiào 笑 yǔ 語   ， shí 拾 cán 殘 hóng 紅 。 。 zhū 珠 lián 簾 juǎn 卷 jǐn 盡 luò 落 huā 花 fēng 風 。 。

rén 人 bú 不 jiàn 見   ， chūn 春 zài 在 lǜ 綠 wú 蕪 zhōng 中 。 。