先約九日共城中諸賢友登瑤台至日風雨大作予處荒村無菊酒自娛閉門兀坐終日晚命童兒取筆書近體詩明日寄與約者

wù 物 wài 外 xiān 仙 tái 台 xǔ 許 gòng 共 yóu 游   ， fú 幅 jīn 巾 lí 藜 zhàng 杖 yìng 映 qīng 清 qiū 秋 。 。 huáng 黃 huá 華 kōng 空 tàn 嘆 suì 歲 nián 年 mù 暮   ， bái 白 fà 發 bù 不 jīn 禁 fēng 風 yǔ 雨 chóu 愁 。 。

yǒu 有 tiē 帖 cuī 催 zū 租 bài 敗 shī 詩 xìng 興   ， wú 無 qián 錢 duì 對 jiǔ 酒 kǒng 恐 náng 囊 xiū 羞 。 。 míng 明 nián 年 zài 再 huì 會 jù 俱 qiáng 強 jiàn 健   ， yī 一 niè 躡 líng 凌 yún 雲 dào 到 shàng 上 tou 頭 。 。