閒居四時吟 其三

明代 沈周
秋涼我所愛，人情與時宜。因念康節言，還眷康樂嬉。 杖屨足濟勝，出門隨所之。舉睇達遐邇，山水陳高卑。 洞庭吹白波，落木不可持。我特覽明鏡，因之悲素絲。 素絲不復玄，物變咸有時。亟欲學神仙，早憫氣血衰。 羨彼南山色，青青無老期。
qiū 秋 liáng 涼 wǒ 我 suǒ 所 ài 愛   ， rén 人 qíng 情 yǔ 與 shí 時 yí 宜 yīn 。 niàn 因 kāng 念 jié 康 yán 節 hái 言   ， juàn 還 kāng 眷 lè 康 xī 樂   嬉   。
zhàng 杖 jù 屨 zú 足 jì 濟 shèng 勝   ， chū 出 mén 門 suí 隨 suǒ 所 zhī 之 jǔ 。 dì 舉 dá 睇 xiá 達 ěr 遐 shān 邇   ， shuǐ 山 chén 水 gāo 陳 bēi 高   卑   。
dòng 洞 tíng 庭 chuī 吹 bái 白 bō 波   ， luò 落 mù 木 bù 不 kě 可 chí 持 wǒ 。 tè 我 lǎn 特 míng 覽 jìng 明 yīn 鏡   ， zhī 因 bēi 之 sù 悲 sī 素   絲   。
sù 素 sī 絲 bù 不 fù 復 xuán 玄   ， wù 物 biàn 變 xián 咸 yǒu 有 shí 時 jí 。 yù 亟 xué 欲 shén 學 xiān 神 zǎo 仙   ， mǐn 早 qì 憫 xuè 氣 shuāi 血   衰   。
xiàn 羨 bǐ 彼 nán 南 shān 山 sè 色   ， qīng 青 qīng 青 wú 無 lǎo 老 qī 期   。