閒居即事

xīn 新 jiù 舊 yīn 音 shū 書 jì 寂 bù 不 lái 來   ， lüè 略 wú 無 yī 一 shì 事 kě 可 yíng 縈 huái 懷 chūn 。 fēng 春 jì 風 mò 寂 huā 寞 qīn 花 lù 侵 yě 路   ， sì 野 huāng 寺 liáng 荒 cǎo 涼 shàng 草 jiē 上   階   。

shèng 剩 yù 欲 chū 出 mén 門 liú 留 kè 客 zuò 坐   ， bù 不 fáng 妨 fú 扶 zhàng 杖 kàn 看 sēng 僧 zhāi 齋 wú 。 rén 無 huì 人 de 會 páng 得 gōng 龐 yì 公 zhī 意   ， dào 只 yuān 道 míng 淵 shì 明 zhèng 是 chái 正   儕   。