襄陽懷古

wǒ 我 xíng 行 xiāng 襄 yáng 陽 yě 野   ， shān 山 sè 色 xiàng 向 rén 人 míng 明   。

hé 何 yǐ 以 xǐ 洗 huái 懷 bào 抱   ， yōu 悠 zāi 哉 hàn 漢 shuǐ 水 qīng 清   。

liáo 遼 liáo 遼 xiàn 峴 shān 山 dào 道   ， qiān 千 zǎi 載 jǐ 幾 rén 人 xíng 行   。

tà 踏 jǐn 盡 shān 山 shàng 上 tǔ 土   ， shān 山 yāo 腰 wèi 為 zhī 之 píng 平   。

dào 道 féng 逢 duò 墮 lèi 淚 jié 碣   ， bù 不 jué 覺 tì 涕 yì 亦 líng 零   。

jiè 借 wèn 問 yáng 羊 shū 叔 zi 子   ， hé 何 yì 異 gé 葛 kǒng 孔 míng 明   。

jīn 今 rén 人 gù 固 yǐ 已 yuǎn 遠   ， shuí 誰 shí 識 qián 前 bèi 輩 qíng 情   。

qiè 朅 lái 來 wàn 萬 shān 山 xià 下   ， tán 潭 shuǐ 水 zhuǎn 轉 xiāng 相 yíng 縈   。

shuǐ 水 shēn 深 bú 不 jiàn 見 dǐ 底   ， zhōng 中 yǒu 有 dù 杜 yù 預 míng 銘   。

tán 潭 shuǐ 水 jìng 竟 wèi 未 hé 涸   ， hòu 後 shì 世 zì 自 zhī 知 míng 名   。

chéng 成 gōng 功 běn 本 wú 無 dí 敵   ， hǎo 好 yù 譽 zhēn 真 rú 儒 shēng 生   。

zì 自 cóng 從 sān 三 zi 子 wáng 亡   ， cǎo 草 zhōng 中 wú 無 háo 豪 yīng 英   。

liáo 聊 dēng 登 xiàn 峴 shān 山 shǒu 首   ， lèi 淚 yǔ 與 hàn 漢 liú 流 qīng 傾   。