夏景 竹影金瑣碎

宋代 劉辰翁
竹可淋漓畫，難將竹影臨。寂寥誰布地，瑣碎總如金。 密處開為徑，疏時舞又陰。汗青銷作字，翡翠屑成林。 弄月平分破，臨風鑿落斟。鏘然聲入耳，忽認是徽琴。
zhú 竹 kě 可 lín 淋 lí 漓 huà 畫   ， nán 難 jiāng 將 zhú 竹 yǐng 影 lín 臨 jì 。 liáo 寂 shuí 寥 bù 誰 dì 布 suǒ 地   ， suì 瑣 zǒng 碎 rú 總 jīn 如   金   。
mì 密 chǔ 處 kāi 開 wèi 為 jìng 徑   ， shū 疏 shí 時 wǔ 舞 yòu 又 yīn 陰 hàn 。 qīng 汗 xiāo 青 zuò 銷 zì 作 fěi 字   ， cuì 翡 xiè 翠 chéng 屑 lín 成   林   。
nòng 弄 yuè 月 píng 平 fēn 分 pò 破   ， lín 臨 fēng 風 záo 鑿 luò 落 zhēn 斟 qiāng 。 rán 鏘 shēng 然 rù 聲 ěr 入 hū 耳   ， rèn 忽 shì 認 huī 是 qín 徽   琴   。