吳興行贈歸高士祚明

běi 北 fēng 風 shí 十 èr 二 yuè 月   ， yóu 游 zǐ 子 xiàng 向 wú 吳 xīng 興 。 。 bǎng 榜 rén 人 wèn 問 hé 何 zhī 之   ， bù 不 yán 言 dàn 但 zhān 沾 yīng 膺 。 。

sān 三 nián 年 gān 干 gē 戈 àn 暗 xiāng 鄉 guó 國   ， yǒu 有 xiōng 兄 bù 不 dé 得 guī 歸 yíng 塋 yù 域 。 。 gāo 高 táng 堂 yǒu 有 mǔ 母 ér 兒 yī 一 rén 人   ， fù 負 mǐ 米 bǎi 百 lǐ 里 shāng 傷 zāi 哉 pín 貧 。 。

cǐ 此 lái 來 hǎi 海 yú 虞 liǎng 兩 yuè 月 rì 日   ， cái 裁 dé 得 bái 白 jīn 金 kě 可 bàn 半 yì 鎰 。 。 guī 歸 lái 來 rù 入 mén 門 bù 不 xiá 暇 cān 餐   ， zhí 直 zǒu 走 shān 山 xià 下 qiú 求 xiōng 兄 guān 棺 。 。

hú 湖 zhōng 中 xuě 雪 mǎn 滿 qī 七 shí 十 fēng 峰   ， jiāng 江 shān 山 duì 對 jūn 君 níng 凝 chóu 愁 róng 容 。 。 dōng 冬 jǐn 盡 yuè 月 xiàng 向 huì 晦   ， cí 慈 qīn 親 yǐ 倚 mén 門 dài 待 。 。

guǒ 果 jiàn 見 xiōng 兄 gǔ 骨 guī 歸   ， xīn 心 bēi 悲 yòu 又 yǐ 以 xǐ 喜 。 。 rú 如 jūn 君 jié 節 xíng 行 zhēn 真 gǔ 古 rén 人   ， yī 一 mén 門 nèi 內 wài 外 wéi 唯 gū 孤 shēn 身 。 。

chū 出 yíng 營 gān 甘 zhǐ 旨 rù 入 fèng 奉 mǔ 母   ， qí 崎 qū 嶇 zhōu 州 lǐ 里 liáng 良 kǔ 苦 xīn 辛 。 。 jūn 君 xiàng 向 yú 余 tài 太 xī 息   ， cǐ 此 shì 事 bù 不 zú 足 yán 言 。 。

yáo 遙 wàng 望 tiān 天 shòu 壽 shān 山   ， yóu 猶 zài 在 fú 浮 yún 雲 jiān 間 。 。 cháng 長 tàn 嘆 wèi 未 jí 及 wǎng 往   ， chén 塵 shā 沙 méi 沒 zhōng 中 yuán 原 。 。

shén 神 zhōu 州 yǐ 已 lù 陸 chén 沉   ， shū 菽 shuǐ 水 nán 難 wéi 為 jì 計 。 。 qǐ 豈 wú 無 jì 季 sūn 孫 sù 粟   ， yì 義 bù 不 dàng 當 rén 人 huì 惠 。 。

shì 世 wú 無 hàn 漢 gāo 高 dì 帝   ， è 餓 shā 殺 hán 韓 wáng 王 sūn 孫 。 。 níng 寧 shòu 受 shào 少 nián 年 wǔ 侮   ， bù 不 gǎn 感 piāo 漂 mǔ 母 ēn 恩 。 。

shí 時 rén 人 wèi 未 shí 識 nán 男 ér 兒 miàn 面   ， rú 如 jūn 君 ān 安 dé 得 zhǎng 長 pín 貧 jiàn 賤 。 。 dú 讀 shū 書 wàn 萬 juàn 卷 zuǒ 佐 dì 帝 wáng 王   ， chuán 傳 xí 檄 yī 一 zhǐ 紙 dìng 定 sì 四 fāng 方 。 。

bài 拜 sào 埽 shí 十 bā 八 líng 陵   ， hái 還 guī 歸 fèng 奉 gāo 高 táng 堂 。 。 qióng 窮 dōng 冬 jī 積 yīn 陰 tiān 天 dì 地 bì 閉   ， zhī 知 jūn 君 wéi 唯 yǒu 有 yuán 袁 ān 安 xuě 雪 。 。