吳山夜雪圖

元代 劉因
江南無寒歲,一雪今幾時。吳山豈無春,畫此寒岩姿。 壯哉萬里流,不廢東南馳。胸中謾長風,俯仰今古非。 誰能唱小海?為和大江詞。
jiāng 江 nā 南 mó 無 hán 寒 suì 歲   , yī 一 xuě 雪 jīn 今 jǐ 幾 shí 時 。 。 wú 吳 shān 山 qǐ 豈 wú 無 chūn 春   , huà 畫 cǐ 此 hán 寒 yán 岩 zī 姿 。 。
zhuàng 壯 zāi 哉 wàn 萬 lǐ 里 liú 流   , bù 不 fèi 廢 dōng 東 nán 南 chí 馳 。 。 xiōng 胸 zhōng 中 mán 謾 cháng 長 fēng 風   , fǔ 俯 yǎng 仰 jīn 今 gǔ 古 fēi 非 。 。
shuí 誰 néng 能 chàng 唱 xiǎo 小 hǎi 海   ? wèi 為 hé 和 dà 大 jiāng 江 cí 詞 。 。