吾廬東北皆修竹茂林羽族來棲者不可數計感而

宋代 陸游
遶舍皆茂林，萬數棲鳥雀，詰旦輒爭鳴，未暝紛已泊。 清陰交欲暗，丹實熟可啄。 吾廬少人跡，媿爾肯見托。 雖無惠養德，亦免彈射虐。 結巢俯可窺，淳風今豈薄！
rào 遶 shě 舍 jiē 皆 mào 茂 lín 林   ， wàn 萬 shù 數 qī 棲 niǎo 鳥 què 雀   ， jié 詰 dàn 旦 zhé 輒 zhēng 爭 míng 鳴   ， wèi 未 míng 暝 fēn 紛 yǐ 已 pō 泊   。
qīng 清 yīn 陰 jiāo 交 yù 欲 àn 暗   ， dān 丹 shí 實 shú 熟 kě 可 zhuó 啄   。
wú 吾 lú 廬 shǎo 少 rén 人 jì 跡   ， kuì 媿 ěr 爾 kěn 肯 jiàn 見 tuō 托   。
suī 雖 wú 無 huì 惠 yǎng 養 dé 德   ， yì 亦 miǎn 免 tán 彈 shè 射 nüè 虐   。
jié 結 cháo 巢 fǔ 俯 kě 可 kuī 窺   ， chún 淳 fēng 風 jīn 今 qǐ 豈 báo 薄   ！