吳戶曹傳樞貴言訝余不通京師書

明代龐尚鵬

自昔稱哲人，無書抵政府。曾聞司馬公，引拔登賢路。青史傳美談，高名重千古。我本西家愚，碌碌安足數。即持萬言書，累牘終何補。追憶廿年時，努力事明主。徒懷狗馬心，無由報恩遇。今逢堯舜時，夔龍滿朝著。推轂日紛紛，征途渺何許。往徹至今存，念之倍疑懼。飄泊嘆浮名，好似風中絮。自憐骨相寒，何勞問唐舉。我命本自天，誰能復陶鑄。投筆對青山，逍遙重箕踞。

zì 自 xī 昔 chēng 稱 zhé 哲 rén 人， wú 無 shū 書 dǐ 抵 zhèng 政 fǔ 府 céng 。 wén 曾 sī 聞 mǎ 司 gōng 馬 yǐn 公， bá 引 dēng 拔 xián 登 lù 賢路。

qīng 青 shǐ 史 zhuàn 傳 měi 美 tán 談， gāo 高 míng 名 zhòng 重 qiān 千 gǔ 古 wǒ 。 běn 我 xī 本 jiā 西 yú 家 lù 愚， lù 碌 ān 碌 zú 安 shù 足數。

jí 即 chí 持 wàn 萬 yán 言 shū 書， lěi 累 dú 牘 zhōng 終 hé 何 bǔ 補 zhuī 。 yì 追 niàn 憶 nián 廿 shí 年 nǔ 時， lì 努 shì 力 míng 事 zhǔ 明主。

tú 徒 huái 懷 gǒu 狗 mǎ 馬 xīn 心， wú 無 yóu 由 bào 報 ēn 恩 yù 遇 jīn 。 féng 今 yáo 逢 shùn 堯 shí 舜 kuí 時， lóng 夔 mǎn 龍 cháo 滿 zhù 朝著。

tuī 推 gǔ 轂 rì 日 fēn 紛 fēn 紛， zhēng 征 tú 途 miǎo 渺 hé 何 xǔ 許 wǎng 。 chè 往 zhì 徹 jīn 至 cún 今 niàn 存， zhī 念 bèi 之 yí 倍 jù 疑懼。

piāo 飄 pō 泊 tàn 嘆 fú 浮 míng 名， hǎo 好 sì 似 fēng 風 zhōng 中 xù 絮 zì 。 lián 自 gǔ 憐 xiāng 骨 hán 相 hé 寒， láo 何 wèn 勞 táng 問 jǔ 唐舉。

wǒ 我 mìng 命 běn 本 zì 自 tiān 天， shuí 誰 néng 能 fù 復 táo 陶 zhù 鑄 tóu 。 bǐ 投 duì 筆 qīng 對 shān 青 xiāo 山， yáo 逍 zhòng 遙 jī 重 jù 箕踞。