吳關吟

gū 孤 chá 槎 zuó 昨 yè 夜 kòu 叩 wú 吾 guān 關   ， tiān 天 fēng 風 chuī 吹 dù 度 zhū 茱 yú 萸 wān 灣 rén 。 shēng 人 jù 生 sàn 聚 hū 散 rú 忽 yǔ 如 gèng 雨   ， kāi 更 dǒu 開 jiǔ 斗 qiū 酒 yún 秋 jiān 雲   間   。

shān 山 zhōng 中 xì 細 cǎo 草 lǜ 綠 yú 於 fā 發   ， jiāng 江 shàng 上 jīng 驚 bō 波 gāo 高 shì 似 shān 山 shǐ 。 rén 使 duì 人 cǐ 對 chóu 此 zhū 愁 yán 朱 quàn 顏   ， jūn 勸 hé 君 shì 何 bù 事 zǎo 不 hái 早   還   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 chì 赤 chéng 城 míng 明 yuè 月 bái 白 kě 可 sǎo 掃   ， yè 夜 yè 夜 xiān 仙 rén 人 chuī 吹 pèi 佩 huán 環 kuàng 。 yǒu 況 yáo 有 cǎo 瑤 kě 草 tóng 可 pān 同 jūn 攀   ， hú 君 zì 胡 lìng 自 shuāng 令 bìn 雙 bān 鬢   斑   。