武關

běi 北 zhuǎn 轉 qū 趨 liú 劉 jù 埧   ， xī 西 pán 盤 chū 出 wǔ 武 guān 關 wēi 。 máng 微 yī 茫 xiàn 一 lù 線 huí 路   ， hé 回 wàn 合 chóng 萬 shān 重   山   。

tiān 天 dì 地 jǐ 幾 lóng 龍 zhàn 戰   ， fēng 風 yún 雲 wéi 惟 niǎo 鳥 hái 還 guān 。 mén 關 suǒ 門 xī 鎖 shuǐ 溪 rì 水   ， yè 日 sòng 夜 chán 送 yuán 潺   湲   。