戊辰夏熱澹庵為設招涼感而有作

dān 丹 shān 山 zhī 之 sōng 松 yǒu 有 rú 如 cǐ 此   ， liè 獵 liè 獵 cāng 蒼 rán 髯 zì 自 fēng 風 yǔ 雨 shì 。 zhōng 是 biàn 中 shì 便 wú 是 fán 無 tiān 煩 zhǐ 天   ， chǐ 咫 rén 尺 jiān 人 kùn 間 zhēng 困 zhǔ 蒸   煮   。

lián 憐 wǒ 我 chuāng 窗 xuān 軒 kǔ 苦 wèi 未 shēn 深   ， jiě 解 zhī 枝 jiǎn 減 cuì 翠 fēn 分 qīng 清 yīn 陰 wǒ 。 chū 我 zé 初 xǐ 則 jiǔ 喜 nǎi 久 kuì 乃 xiù 愧   ， rùn 秀 wèi 潤 fù 未 rén 赴 zhī 人 xīn 之   心   。

yù 欲 ěr 爾 zhí 直 wèi 為 lín 臨 jì 濟 shù 樹   ， yī 一 dào 道 yīn 陰 liáng 涼 tiān 天 xià 下 zhù 住 wǒ 。 níng 我 dú 寧 shòu 獨 jiāo 受 zhuó 焦 xiū 灼 wú 休   ， yǐ 無 zhī 以 yè 枝 wèi 葉 wǒ 為 yōu 我   憂   。