五哀詩 唐中書令褚遂良

宋代 李綱
貞觀萃群英，實為太平基。褚公初侍書，遂以鯁亮知。 諫疏屢獻納，對揚竭論思。翩如丹山鳳，來為簫韶儀。 飛鳥自依人，此言已堪嗤。更雲譖劉洎，厥理尤足疑。 賢者雖已矣，可以此心推。薰蕕難共器，梟鸞不同棲。 故令敬宗輩，污染成瑕疵。我觀永徽間，武氏盜政機。 禍端始床第，幾使國祚移。當時河南公，力諍伏丹墀。 頓首願還笏，丐身田裡歸。義氣動人主，回天初庶幾。 鄙哉英公績，一言遂成非。坐令牝雞晨，啄喪靡有遺。 元勛顧命老，遠竄湘江湄。茫然不復召，詎憶抱頸時。 卑濕所不堪，鬚髮盡成絲。至今潭府帖，志士生長悲。
zhēn 貞 guàn 觀 cuì 萃 qún 群 yīng 英   ， shí 實 wèi 為 tài 太 píng 平 jī 基 chǔ 。 gōng 褚 chū 公 shì 初 shū 侍 suì 書   ， yǐ 遂 gěng 以 liàng 鯁 zhī 亮   知   。
jiàn 諫 shū 疏 lǚ 屢 xiàn 獻 nà 納   ， duì 對 yáng 揚 jié 竭 lùn 論 sī 思 piān 。 rú 翩 dān 如 shān 丹 fèng 山 lái 鳳   ， wèi 來 xiāo 為 sháo 簫 yí 韶   儀   。
fēi 飛 niǎo 鳥 zì 自 yī 依 rén 人   ， cǐ 此 yán 言 yǐ 已 kān 堪 chī 嗤 gèng 。 yún 更 zèn 雲 liú 譖 jì 劉 jué 洎   ， lǐ 厥 yóu 理 zú 尤 yí 足   疑   。
xián 賢 zhě 者 suī 雖 yǐ 已 yǐ 矣   ， kě 可 yǐ 以 cǐ 此 xīn 心 tuī 推 xūn 。 yóu 薰 nán 蕕 gòng 難 qì 共 xiāo 器   ， luán 梟 bù 鸞 tóng 不 qī 同   棲   。
gù 故 lìng 令 jìng 敬 zōng 宗 bèi 輩   ， wū 污 rǎn 染 chéng 成 xiá 瑕 cī 疵 wǒ 。 guān 我 yǒng 觀 huī 永 jiān 徽 wǔ 間   ， shì 武 dào 氏 zhèng 盜 jī 政   機   。
huò 禍 duān 端 shǐ 始 chuáng 床 dì 第   ， jǐ 幾 shǐ 使 guó 國 zuò 祚 yí 移 dāng 。 shí 當 hé 時 nán 河 gōng 南 lì 公   ， zhèng 力 fú 諍 dan 伏 chi 丹   墀   。
dùn 頓 shǒu 首 yuàn 願 hái 還 hù 笏   ， gài 丐 shēn 身 tián 田 lǐ 里 guī 歸 yì 。 qì 義 dòng 氣 rén 動 zhǔ 人 huí 主   ， tiān 回 chū 天 shù 初 jī 庶   幾   。
bǐ 鄙 zāi 哉 yīng 英 gōng 公 jì 績   ， yī 一 yán 言 suì 遂 chéng 成 fēi 非 zuò 。 lìng 坐 pìn 令 jī 牝 chén 雞 zhuó 晨   ， sàng 啄 mí 喪 yǒu 靡 yí 有   遺   。
yuán 元 xūn 勛 gù 顧 mìng 命 lǎo 老   ， yuǎn 遠 cuàn 竄 xiāng 湘 jiāng 江 méi 湄 máng 。 rán 茫 bù 然 fù 不 zhào 復 jù 召   ， yì 詎 bào 憶 jǐng 抱 shí 頸   時   。
bēi 卑 shī 濕 suǒ 所 bù 不 kān 堪   ， xū 須 fā 發 jǐn 盡 chéng 成 sī 絲 zhì 。 jīn 至 tán 今 fǔ 潭 tiě 府 zhì 帖   ， shì 志 shēng 士 zhǎng 生 bēi 長   悲   。