我友遠言邁

宋代嚴羽

朔風卷秋樹，白日寒無光。是時鴻雁來，中野何蒼茫。我友遠言邁，使我結中腸。如何攜手歡，一旦成異鄉。行旅有期程，遊子多悲傷。置酒欲高歌，淚來沾我裳。四座慘相顧，征馬亦徬徨。未知會面日，且復盡茲觴。

shuò 朔 fēng 風 juǎn 卷 qiū 秋 shù 樹， bái 白 rì 日 hán 寒 wú 無 guāng 光 shì 。 shí 是 hóng 時 yàn 鴻 lái 雁 zhōng 來， yě 中 hé 野 cāng 何 máng 蒼茫。

wǒ 我 yǒu 友 yuǎn 遠 yán 言 mài 邁， shǐ 使 wǒ 我 jié 結 zhōng 中 cháng 腸 rú 。 hé 如 xié 何 shǒu 攜 huān 手 yí 歡， dàn 一 chéng 旦 yì 成 xiāng 異鄉。

xíng 行 lǚ 旅 yǒu 有 qī 期 chéng 程， yóu 游 zǐ 子 duō 多 bēi 悲 shāng 傷 zhì 。 jiǔ 置 yù 酒 gāo 欲 gē 高 lèi 歌， lái 淚 zhān 來 wǒ 沾 shang 我裳。

sì 四 zuò 座 cǎn 慘 xiāng 相 gù 顧， zhēng 征 mǎ 馬 yì 亦 páng 徬 huáng 徨 wèi 。 zhī 未 huì 知 miàn 會 rì 面 qiě 日， fù 且 jǐn 復 zī 盡 shāng 茲觴。