臥疾敘意詩

南北朝王秀之

貞悔不少期，福極固難豫。疾藥雖一途，遂以千百慮。景仄念徂齡，帶緩每危曙。循躬既已茲，況復歲將暮。層冰日夜多，飛雲密如霧。歸鴻互斷絕，宿鳥莫能去。輟我丘中琴，良由一嗟故。隱淪跡有違，宰官功未樹。何用攬余情，恨恨此故路。豈言勞者歌，且曰幽人賦。

zhēn 貞 huǐ 悔 bù 不 shǎo 少 qī 期， fú 福 jí 極 gù 固 nán 難 yù 豫 jí 。 yào 疾 suī 藥 yī 雖 tú 一 suì 途， yǐ 遂 qiān 以 bǎi 千 lǜ 百慮。

jǐng 景 zè 仄 niàn 念 cú 徂 líng 齡， dài 帶 huǎn 緩 měi 每 wēi 危 shǔ 曙 xún 。 gōng 循 jì 躬 yǐ 既 zī 已 kuàng 茲， fù 況 suì 復 jiāng 歲 mù 將暮。

céng 層 bīng 冰 rì 日 yè 夜 duō 多， fēi 飛 yún 雲 mì 密 rú 如 wù 霧 guī 。 hóng 歸 hù 鴻 duàn 互 jué 斷 sù 絕， niǎo 宿 mò 鳥 néng 莫 qù 能去。

chuò 輟 wǒ 我 qiū 丘 zhōng 中 qín 琴， liáng 良 yóu 由 yī 一 jiē 嗟 gù 故 yǐn 。 lún 隱 jì 淪 yǒu 跡 wéi 有 zǎi 違， guān 宰 gōng 官 wèi 功 shù 未樹。

hé 何 yòng 用 lǎn 攬 yú 余 qíng 情， hèn 恨 hèn 恨 cǐ 此 gù 故 lù 路 qǐ 。 yán 豈 láo 言 zhě 勞 gē 者 qiě 歌， yuē 且 yōu 曰 rén 幽 fù 人賦。