臥疾閩越述淨名意詩

隋代 王胄
客行萬餘里，眇然滄海上。五嶺常炎郁，百越多山瘴。 兼以勞形神，遂此嬰疲恙。桐雷邈已遠，砭石良難訪。 抱影私自憐，沾襟獨惆悵。毗城有長者，生平夙所尚。 復藉大因緣，勉以深回向。心路資調伏，於焉念實相。 水沫本難摩，乾城空有慶。是生非至理，是我皆虛妄。 求之不可得，誰其受業障。信矣大醫王，茲力誠難量。
kè 客 xíng 行 wàn 萬 yú 餘 lǐ 里   ， miǎo 眇 rán 然 cāng 滄 hǎi 海 shàng 上 wǔ 。 lǐng 五 cháng 嶺 yán 常 yù 炎 bǎi 郁   ， yuè 百 duō 越 shān 多 zhàng 山   瘴   。
jiān 兼 yǐ 以 láo 勞 xíng 形 shén 神   ， suì 遂 cǐ 此 yīng 嬰 pí 疲 yàng 恙 tóng 。 léi 桐 miǎo 雷 yǐ 邈 yuǎn 已 biān 遠   ， shí 砭 liáng 石 nán 良 fǎng 難   訪   。
bào 抱 yǐng 影 sī 私 zì 自 lián 憐   ， zhān 沾 jīn 襟 dú 獨 chóu 惆 chàng 悵 pí 。 chéng 毗 yǒu 城 zhǎng 有 zhě 長 shēng 者   ， píng 生 sù 平 suǒ 夙 shàng 所   尚   。
fù 復 jí 藉 dà 大 yīn 因 yuán 緣   ， miǎn 勉 yǐ 以 shēn 深 huí 回 xiàng 向 xīn 。 lù 心 zī 路 diào 資 fú 調 yú 伏   ， yān 於 niàn 焉 shí 念 xiàng 實   相   。
shuǐ 水 mò 沫 běn 本 nán 難 mó 摩   ， qián 乾 chéng 城 kōng 空 yǒu 有 qìng 慶 shì 。 shēng 是 fēi 生 zhì 非 lǐ 至 shì 理   ， wǒ 是 jiē 我 xū 皆 wàng 虛   妄   。
qiú 求 zhī 之 bù 不 kě 可 dé 得   ， shuí 誰 qí 其 shòu 受 yè 業 zhàng 障 xìn 。 yǐ 信 dà 矣 yī 大 wáng 醫 zī 王   ， lì 茲 chéng 力 nán 誠 liàng 難   量   。