文與可學士墨君堂

宋代蘇轍

虛堂竹叢間，那復壓竹遠。風庭響交戛，月牖散凌亂。尚恐晝掩關，嬋娟不長見。中堂開素壁，蕭颯起霜干。隨宜賦生意，落筆皆蔥茜。根莖雜土石，枝葉互長短。依依露下綠，冉冉風中展。開門視叢薄，與此終何辨。

xū 虛 táng 堂 zhú 竹 cóng 叢 jiān 間， nà 那 fù 復 yā 壓 zhú 竹 yuǎn 遠。

fēng 風 tíng 庭 xiǎng 響 jiāo 交 jiá 戛， yuè 月 yǒu 牖 sàn 散 líng 凌 luàn 亂。

shàng 尚 kǒng 恐 zhòu 晝 yǎn 掩 guān 關， chán 嬋 juān 娟 bù 不 zhǎng 長 jiàn 見。

zhōng 中 táng 堂 kāi 開 sù 素 bì 壁， xiāo 蕭 sà 颯 qǐ 起 shuāng 霜 gàn 干。

suí 隨 yí 宜 fù 賦 shēng 生 yì 意， luò 落 bǐ 筆 jiē 皆 cōng 蔥 qiàn 茜。

gēn 根 jīng 莖 zá 雜 tǔ 土 shí 石， zhī 枝 yè 葉 hù 互 cháng 長 duǎn 短。

yī 依 yī 依 lù 露 xià 下 lǜ 綠， rǎn 冉 rǎn 冉 fēng 風 zhōng 中 zhǎn 展。

kāi 開 mén 門 shì 視 cóng 叢 báo 薄， yǔ 與 cǐ 此 zhōng 終 hé 何 biàn 辨。