聞雁有感

宋代董嗣杲

雁聲入泬寥，節節傳哀音。哀音不可聽，聽之感中襟。客從遠方來，幽憂久攢心。始為饑寒謀，今無可棲林。浮林抹電如，休計升與沉。奈此口體累，議者何鑠金。為客亦良苦，愁見積葉深。壯氣歸消磨，羸病力不任。狂走擁虛器，空臥廬山陰。蒙頭難御風，煮盡石鼎葠。何時理晴竿，把釣花溪潯。思歸未可歸，床蛩自縱吟。

yàn 雁 shēng 聲 rù 入 jué 泬 liáo 寥， jié 節 jié 節 chuán 傳 āi 哀 yīn 音。

āi 哀 yīn 音 bù 不 kě 可 tīng 聽， tīng 聽 zhī 之 gǎn 感 zhōng 中 jīn 襟。

kè 客 cóng 從 yuǎn 遠 fāng 方 lái 來， yōu 幽 yōu 憂 jiǔ 久 zǎn 攢 xīn 心。

shǐ 始 wèi 為 jī 飢 hán 寒 móu 謀， jīn 今 wú 無 kě 可 qī 棲 lín 林。

fú 浮 lín 林 mǒ 抹 diàn 電 rú 如， xiū 休 jì 計 shēng 升 yǔ 與 chén 沉。

nài 奈 cǐ 此 kǒu 口 tǐ 體 lèi 累， yì 議 zhě 者 hé 何 shuò 鑠 jīn 金。

wèi 為 kè 客 yì 亦 liáng 良 kǔ 苦， chóu 愁 jiàn 見 jī 積 yè 葉 shēn 深。

zhuàng 壯 qì 氣 guī 歸 xiāo 消 mó 磨， léi 羸 bìng 病 lì 力 bù 不 rèn 任。

kuáng 狂 zǒu 走 yōng 擁 xū 虛 qì 器， kōng 空 wò 臥 lú 廬 shān 山 yīn 陰。

méng 蒙 tóu 頭 nán 難 yù 御 fēng 風， zhǔ 煮 jǐn 盡 shí 石 dǐng 鼎 shēn 葠。

hé 何 shí 時 lǐ 理 qíng 晴 gān 竿， bǎ 把 diào 釣 huā 花 xī 溪 xún 潯。

sī 思 guī 歸 wèi 未 kě 可 guī 歸， chuáng 床 qióng 蛩 zì 自 zòng 縱 yín 吟。