聞雁

yuǎn 遠 kè 客 jīng 驚 qiū 秋 yàn 雁   ， gāo 高 lóu 樓 fù 復 yì 異 xiāng 鄉 shēng 。 jiān 聲 biān 兼 shào 邊 kǔ 哨 yǐng 苦   ， luò 影 chǔ 落 yún 楚 zhǎng 雲   長   。

cǐ 此 yè 夜 tou 頭 kān 堪 bái 白   ， tā 他 shān 山 yè 葉 yòu 又 huáng 黃 nián 。 nián 年 dòng 年 tíng 洞 làng 庭 piāo 浪   ， pō 飄 gèng 泊 wú 更 xíng 無   行   。