聞晚鶯時在圍城中

zuó 昨 suì 歲 wén 聞 gū 孤 zhuàn 囀   ， lǜ 綠 yīn 陰 shān 山 yuàn 院 xíng 行   。

jīn 今 zhāo 朝 qǐn 寢 zhāi 齋 yǔ 雨   ， zhòng 重 tīng 聽 dú 獨 hán 含 qíng 情   。

xī 西 jiàn 澗 duō 多 qiáo 喬 mù 木   ， hé 何 wéi 為 yì 亦 dào 到 chéng 城   。