聞同庚不幸有感

宋代吳芾

我生甲申歲，同歲知幾人。十中無一在，使我涕隕巾。嘗試屈指數，誰登要路津。不過五六輩，蹤跡半已陳。其一最先達，進為國大臣。寵榮無與比，近亦以訃聞。顧我何為者，本是隴畝民。持橐已過分，壽更近七旬。獨恨苦拘縛，歸志不得申。天復放我歸，遂此自由身。湖山堪寓目，風月足怡神。有花我共醉，有鳥助我吟。若不自娛樂，開口對芳辰。卻恐泉下客，笑我浪苦辛。雖生亦何益，徒負百年春。

wǒ 我 shēng 生 jiǎ 甲 shēn 申 suì 歲， tóng 同 suì 歲 zhī 知 jī 幾 rén 人。

shí 十 zhōng 中 wú 無 yī 一 zài 在， shǐ 使 wǒ 我 tì 涕 yǔn 隕 jīn 巾。

cháng 嘗 shì 試 qū 屈 zhǐ 指 shù 數， shuí 誰 dēng 登 yào 要 lù 路 jīn 津。

bù 不 guò 過 wǔ 五 liù 六 bèi 輩， zōng 蹤 jì 跡 bàn 半 yǐ 已 chén 陳。

qí 其 yī 一 zuì 最 xiān 先 dá 達， jìn 進 wèi 為 guó 國 dà 大 chén 臣。

chǒng 寵 róng 榮 wú 無 yǔ 與 bǐ 比， jìn 近 yì 亦 yǐ 以 fù 訃 wén 聞。

gù 顧 wǒ 我 hé 何 wéi 為 zhě 者， běn 本 shì 是 lǒng 隴 mǔ 畝 mín 民。

chí 持 tuó 橐 yǐ 已 guò 過 fèn 分， shòu 壽 gèng 更 jìn 近 qī 七 xún 旬。

dú 獨 hèn 恨 kǔ 苦 jū 拘 fù 縛， guī 歸 zhì 志 bù 不 dé 得 shēn 申。

tiān 天 fù 復 fàng 放 wǒ 我 guī 歸， suì 遂 cǐ 此 zì 自 yóu 由 shēn 身。

hú 湖 shān 山 kān 堪 yù 寓 mù 目， fēng 風 yuè 月 zú 足 yí 怡 shén 神。

yǒu 有 huā 花 wǒ 我 gòng 共 zuì 醉， yǒu 有 niǎo 鳥 zhù 助 wǒ 我 yín 吟。

ruò 若 bù 不 zì 自 yú 娛 lè 樂， kāi 開 kǒu 口 duì 對 fāng 芳 chén 辰。

què 卻 kǒng 恐 quán 泉 xià 下 kè 客， xiào 笑 wǒ 我 làng 浪 kǔ 苦 xīn 辛。

suī 雖 shēng 生 yì 亦 hé 何 yì 益， tú 徒 fù 負 bǎi 百 nián 年 chūn 春。