聞山西楊使君孟載作霽雪軒於公署之東慨想高致兼懷舊別因風敘情有作奉寄

shǐ 使 jūn 君 qīng 清 yán 嚴 zhòng 重 fēng 風 jì 紀   ， míng 名 shì 是 dōng 東 wú 吳 jiù 舊 cái 才 zǐ 子 。 。 qián 前 nián 年 chí 持 jié 節 tài 太 xíng 行 xī 西   ， tíng 霆 jī 激 shuāng 霜 fēi 飛 èr 二 qiān 千 lǐ 里 。 。

yì 憶 xī 昔 jīng 京 quē 闕 chū 初 xiāng 相 féng 逢   ， chéng 承 zhào 詔 zuò 作 yuè 樂 diào 調 shēng 笙 yōng 鏞 。 。 tóng 彤 wéi 闈 chūn 椿 shù 樹 jí 集 luán 鸞 fèng 鳳   ， huà 畫 shěng 省 qiū 秋 shuǐ 水 kāi 開 fú 芙 róng 蓉 。 。

jiāng 江 xī 西 zhēng 徵 hái 還 rù 入 sī 司 mǎ 馬   ， tiān 天 shàng 上 bīng 兵 cáo 曹 dòng 動 shēng 聲 jià 價 。 。 míng 明 guāng 光 xiǎo 曉 rù 入 zòu 奏 fēng 封 zhāng 章   ， rì 日 shè 射 jīn 金 jīng 莖 lù 露 rú 如 xiè 瀉 。 。

shì 是 shí 時 wǒ 我 cóng 從 yàn 燕 jì 薊 lái 來   ， xià 下 mǎ 馬 chóng 重 féng 逢 xīn 心 yǎn 眼 kāi 開 。 。 lóng 龍 jiāng 江 fēng 風 yǔ 雨 cuī 催 qù 去 zhào 棹   ， bù 不 dé 得 qīng 傾 dǎo 倒 huáng 黃 jīn 金 léi 罍 。 。

qū 驅 chē 車 fù 復 dù 渡 huáng 黃 hé 河 běi 北   ， gù 故 jiù 舊 piāo 飄 líng 零 bēi 悲 cè 惻 cè 惻 。 。 zhī 知 jūn 君 shí 十 yuè 月 xiàng 向 bīng 並 zhōu 州   ， cháng 長 rì 日 kàn 看 yún 雲 wàng 望 shān 山 sè 色 。 。

chén 陳 áng 昂 zuò 作 zhě 者 lái 來 fén 汾 hé 河   ， jǐn 錦 zhóu 軸 yuǎn 遠 chuán 傳 jiā 佳 zhì 制 duō 多 。 。 héng 橫 jiāng 江 zuì 醉 qí 騎 bái 白 hè 鶴 xià 下   ， ài 愛 ěr 爾 huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓 qián 前 gē 歌 。 。

gǔ 古 lái 來 fù 富 guì 貴 tóng 同 yān 湮 mò 沒   ， lǎo 老 qù 去 cái 才 huá 華 yǎn 眼 zhōng 中 jǐn 盡 。 。 dāng 當 jiā 家 cí 詞 hàn 翰 zhēn 真 bù 不 qún 群   ， fēng 風 yǎ 雅 gū 孤 xiān 鶱 jiàn 見 qiū 秋 sǔn 隼 。 。

běi 北 píng 平 jiǔ 九 yuè 月 shuāng 霜 cǎo 草 huáng 黃   ， dà 大 fēng 風 chuī 吹 shā 沙 rén 人 mǎ 馬 jiāng 僵 。 。 tái 台 qián 前 gǔ 古 bǎi 柏 bā 八 jiǔ 九 shù 樹   ， wū 烏 niǎo 鳥 rì 日 xī 夕 zhēng 爭 xuān 喧 xiáng 翔 。 。

wén 聞 jūn 君 guān 官 jū 居 zuì 最 qīng 清 jué 絕   ， sǎo 掃 dì 地 kāi 開 xuān 軒 tí 題 jì 霽 xuě 雪 。 。 yī 一 lián 簾 fāng 芳 cǎo 草 níng 凝 qīng 清 xiāng 香   ， sì 四 zuò 座 guāng 光 huī 輝 lǎn 攬 míng 明 yuè 月 。 。

liù 六 chū 出 huā 花 kāi 開 yīng 應 fù 復 chūn 春   ， hé 何 yīn 因 duì 對 jiǔ 酒 yǒng 詠 qīng 清 xīn 新 。 。 shān 山 yīn 陰 yè 夜 bàn 半 yáo 遙 xiāng 相 yì 憶   ， chóu 愁 jué 絕 piān 扁 zhōu 舟 chéng 乘 xìng 興 rén 人 。 。