溫上人自廬山見過

què 雀 luó 羅 mén 門 xiàng 巷 tà 榻 níng 凝 chén 塵   ， qiān 千 lǐ 里 xiāng 相 xún 尋 hài 駭 sì 四 lín 鄰 hǎo 。 shì 好 zhēn 事 chéng 真 hóng 誠 guàn 虹 rì 貫 zhào 日   ， rén 照 qīng 人 qì 清 shuǐ 氣 hán 水 chūn 含   春   。

hū 忽 jīng 驚 wǒ 我 huò 禍 jīn 今 wú 無 bǐ 比   ， gāo 高 xiào 笑 jūn 君 chī 痴 yì 亦 jué 絕 lún 倫 cǐ 。 bié 此 yáo 別 zhī 遙 xiǎng 知 biāo 想 gé 標 qiǎn 格   ， yún 淺 dōng 雲 yān 東 duì 崦 bīng 對 lún 冰   輪   。