文筆山房為延平郡造士朱員賦

wén 文 bǐ 筆 shān 山 shēn 深 gé 隔 cuì 翠 wēi 微   ， qīng 清 huī 暉 tiáo 迢 dì 遞 yìng 映 shū 書 wéi 闈 mén 。 lín 門 jué 臨 jiàn 絕 féng 澗 rén 逢 shǎo 人 lián 少   ， juǎn 簾 gū 捲 fēng 孤 jiàn 峰 yàn 見 fēi 雁   飛   。

sì 四 bì 壁 quán 泉 shēng 聲 xuān 喧 wǔ 午 mèng 夢   ， bàn 半 yán 檐 téng 藤 yǐng 影 luò 落 qiū 秋 yī 衣 chán 。 jīn 鐔 zì 津 xī 自 duō 昔 cái 多 jùn 才 cí 俊   ， hàn 詞 rú 翰 jūn 如 shì 君 suǒ 世 xī 所   稀   。