為中林州題山水小景

lí 離 jū 居 zá 雜 chén 塵 xiǎng 想   ， jiǔ 久 bié 別 shān 山 shuǐ 水 shēn 深 。 。 zī 茲 lái 來 qiè 愜 qīng 清 wán 玩   ， fù 復 dé 得 xié 諧 sù 夙 xīn 心 。 。

jī 積 yǔ 雨 chuān 川 shàng 上 jì 霽   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 fēng 楓 shù 樹 lín 林 。 。 kōng 空 cuì 翠 sǎ 灑 fēi 飛 gé 閣   ， gū 孤 yún 雲 xián 閒 yuǎn 遠 cén 岑 。 。

ruò 若 rén 人 cǐ 此 zhēn 真 yǐn 隱   ， xiāng 緗 zhì 帙 yǔ 與 yáo 瑤 qín 琴 。 。 chàng 悵 wàng 望 dú 獨 bú 不 jiàn 見   ， kōng 空 qī 期 luán 鸞 fèng 鳳 yīn 音 。 。