為張邦英題錢舜舉折枝梅花

xī 西 hú 湖 měi 美 rén 人 fēng 風 yùn 韻 qí 奇   ， yù 玉 wèi 為 zī 資 zhì 質 bīng 冰 wèi 為 jī 肌 jiāng 。 méi 江 xiàng 梅 nuǎn 向 kāi 暖 nán 開 zhī 南 měi 枝   ， rén 美 yǔ 人 zhī 與 tóng 之 jīn 同 qī 襟   期   。

yuè 月 xiāng 香 shuǐ 水 yǐng 影 yǒu 有 miào 妙 jù 句   ， héng 橫 xié 斜 fú 浮 dòng 動 wú 無 rén 人 zhī 知 shì 。 jiān 世 fán 間 huì 凡 bù 卉 gǎn 不 bìng 敢 xiāng 並   ， míng 香 wàn 名 gǔ 萬 fāng 古 fēi 芳 fēi 菲   菲   。

luó 羅 fú 浮 měi 美 rén 人 yì 亦 dà 大 hǎo 好   ， xiào 笑 yè 靨 yíng 盈 yíng 盈 pò 破 chūn 春 zǎo 早 míng 。 rì 明 xiāo 日 tiáo 蕭 kè 條 mèng 客 xǐng 夢 shēn 醒   ， héng 參 yuè 橫 luò 月 chūn 落 guāng 春 lǎo 光   老   。

chāo 怊 chàng 悵 sōng 松 lín 林 bú 不 jiàn 見 rén 人   ， duō 多 qíng 情 cuì 翠 yǔ 羽 kōng 空 xiāng 相 nǎo 惱 fán 。 huā 繁 luàn 花 chā 亂 mǎn 插 tóu 滿 guī 頭 fāng 歸   ， xīn 芳 jì 心 mò 寂 yōu 寞 xīn 憂 dǎo 心   搗   。

wú 吳 xīng 興 měi 美 rén 人 zhēn 真 kě 可 rén 人   ， xīng 興 lái 來 yì 亦 xiě 寫 méi 梅 huā 花 zhēn 真 qí 。 qí 奇 guài 奇 guài 怪 fā 怪 tiān 發 qù 天 sī 趣   ， xū 斯 huàn 須 chū 幻 jiāng 出 nán 江 chūn 南   春   。

shū 疏 huā 花 chuò 綽 yuē 約 yǒu 有 shēng 生 yì 意   ， jiāo 鮫 xiāo 綃 bàn 半 fú 幅 wú 無 xiān 纖 chén 塵 gù 。 zhī 固 jiā 知 huà 佳 bù 畫 yì 不 dé 易 bǎi 得   ， nián 百 shuí 年 fù 誰 cáng 復 qí 藏 zhēn 其   珍   。

zhāo 朝 yún 雲 bù 不 rù 入 lí 梨 huā 花 mèng 夢   ， líng 鈴 gé 閣 wú 無 shēng 聲 huà 畫 píng 屏 dòng 凍 shū 。 tài 淑 piān 態 xián 偏 yè 嫌 xuě 夜 qī 雪 yōu 欺   ， fēng 幽 bù 風 xǔ 不 chūn 許 fēng 春 dòng 風   動   。

yì 意 tài 態 pīng 娉 tíng 婷 fù 富 guì 貴 xiū 羞   ， jīng 精 hún 魂 lěng 冷 luò 落 qīng 清 hán 寒 gòng 共 shí 。 kāi 時 bìng 揩 mù 病 yī 目 mā 一 sā 摩 wàn 挲   ， zǐ 萬 qiān 紫 hóng 千 jìng 紅 hé 竟 yòng 何   用   。

shān 山 yīn 陰 gǔ 古 duō 多 tú 圖 yǔ 與 shū 書   ， zhāng 張 láng 郎 zì 自 shì 是 shān 山 yīn 陰 qú 癯 píng 。 shēng 平 ài 生 huà 愛 rù 畫 gǔ 入 suǐ 骨 dé 髓   ， cǐ 得 zhì 此 zhī 寘 zuò 之 yòu 座 yú 右   隅   。

wǒ 我 shēng 生 yì 亦 yǒu 有 huà 畫 méi 梅 pǐ 癖   ， duì 對 cǐ 此 bù 不 jué 覺 xíng 形 shén 神 jù 俱 hán 。 dān 含 shǔn 丹 mò 吮 wǒ 墨 bù 我 rú 不 hái 如   ， jūn 還 cǐ 君 huà 此 zhǎng 畫 jiē 長 yù 嗟   吁   。