微雨午寢夢憩道傍驛舍若在秦蜀間慨然有賦

wú 吳 zhōng 中 qiū 秋 wǎn 晚 yǔ 雨 míng 冥 míng 冥   ， zì 自 xiào 笑 xián 閒 chóu 愁 yòu 又 ěr 爾 xīn 馨   。

shēn 身 shì 世 yǐ 已 guī 歸 nán 南 běi 北 mò 陌   ， mèng 夢 hún 魂 yóu 猶 jì 寄 duǎn 短 cháng 長 tíng 亭   。

zhuó 濁 láo 醪 kě 可 niàng 釀 zūn 樽 yú 余 lǜ 綠   ， míng 明 jìng 鏡 wú 無 qíng 情 bìn 鬢 shī 失 qīng 青   。

lài 賴 yǒu 有 diào 釣 chuán 船 kān 堪 sòng 送 lǎo 老   ， yī 一 tīng 汀 ōu 鷗 lù 鷺 gòng 共 wàng 忘 xíng 形   。