慰嚴溪張君貢士

宋代何夢桂

朝日景曈曈，湛露溘已晞。日暮風淒淒，啼鳥失其雛。時邁感物化，撫事成傷悲。嚴溪子張子，有兒讀父書。年少雋且文，親顏悅以怡。一朝成鬼錄，登台空望歸。望歸不歸來，淚盡雙目眵。嬴博招爾魂，忍撫遊子衣。生子期養親，安知親器兒。古傷鄧伯道，天道不可知。穆伯有收子，暮年良可期。

cháo 朝 rì 日 jǐng 景 tóng 曈 tóng 曈， zhàn 湛 lù 露 kè 溘 yǐ 已 xī 晞。

rì 日 mù 暮 fēng 風 qī 淒 qī 淒， tí 啼 niǎo 鳥 shī 失 qí 其 chú 雛。

shí 時 mài 邁 gǎn 感 wù 物 huà 化， fǔ 撫 shì 事 chéng 成 shāng 傷 bēi 悲。

yán 嚴 xī 溪 zi 子 zhāng 張 zi 子， yǒu 有 ér 兒 dú 讀 fù 父 shū 書。

nián 年 shào 少 juàn 雋 qiě 且 wén 文， qīn 親 yán 顏 yuè 悅 yǐ 以 yí 怡。

yī 一 zhāo 朝 chéng 成 guǐ 鬼 lù 錄， dēng 登 tái 台 kōng 空 wàng 望 guī 歸。

wàng 望 guī 歸 bù 不 guī 歸 lái 來， lèi 淚 jǐn 盡 shuāng 雙 mù 目 chī 眵。

yíng 嬴 bó 博 zhāo 招 ěr 爾 hún 魂， rěn 忍 fǔ 撫 yóu 游 zǐ 子 yī 衣。

shēng 生 zǐ 子 qī 期 yǎng 養 qīn 親， ān 安 zhī 知 qīn 親 qì 器 ér 兒。

gǔ 古 shāng 傷 dèng 鄧 bó 伯 dào 道， tiān 天 dào 道 bù 不 kě 可 zhī 知。

mù 穆 bó 伯 yǒu 有 shōu 收 zi 子， mù 暮 nián 年 liáng 良 kě 可 qī 期。