渭上偶釣

wèi 渭 shuǐ 水 rú 如 jìng 鏡 sè 色   ， zhōng 中 yǒu 有 lǐ 鯉 yǔ 與 fáng 魴 。 。 ǒu 偶 chí 持 yī 一 gān 竿 zhú 竹   ， xuán 懸 diào 釣 zài 在 qí 其 bàng 傍 。 。

wēi 微 fēng 風 chuī 吹 diào 釣 sī 絲   ， niǎo 裊 niǎo 裊 shí 十 chǐ 尺 zhǎng 長 。 。 shéi 誰 zhī 知 duì 對 yú 魚 zuò 坐   ， xīn 心 zài 在 wú 無 hé 何 xiāng 鄉 。 。

xī 昔 yǒu 有 bái 白 tóu 頭 rén 人   ， yì 亦 diào 釣 cǐ 此 wèi 渭 yáng 陽 。 。 diào 釣 rén 人 bù 不 diào 釣 yú 魚   ， qī 七 shí 十 dé 得 wén 文 wáng 王 。 。

kuàng 況 wǒ 我 chuí 垂 diào 釣 yì 意   ， rén 人 yú 魚 yòu 又 jiān 兼 wàng 忘 。 。 wú 無 jī 機 liǎng 兩 bù 不 dé 得   ， dàn 但 nòng 弄 qiū 秋 shuǐ 水 guāng 光 。 。

xìng 興 jìn 盡 diào 釣 yì 亦 bà 罷   ， guī 歸 lái 來 yǐn 飲 wǒ 我 shāng 觴 。 。