慰病留胡遐之先生

近現代 盧青山
我始來吊賈生蹤,長衢夾路驚春風。開門納笑有餘態,詞鋒步虎翁猶龍。 時不四月詫更變,天能夏壯人衰鴻。我縱綠鬢何所以,大翼垂雲九千里。 天池南溟淺如盤,一杯來困長沙水。重瞳叱吒楚漢飛,姓名之外不識字; 磻溪腹煮五車書,苟非夢熊老崖涘。沉浮吉凶安足忡,身強齒實人所宗。 秋凝塵落知不遠,庶見健足誇清筇。
wǒ 我 shǐ 始 lái 來 diào 吊 jiǎ 賈 shēng 生 zōng 蹤   , cháng 長 qú 衢 jiā 夾 lù 路 jīng 驚 chūn 春 fēng 風 。 。 kāi 開 mén 門 nà 納 xiào 笑 yǒu 有 yú 餘 tài 態   , cí 詞 fēng 鋒 bù 步 hǔ 虎 wēng 翁 yóu 猶 lóng 龍 。 。
shí 時 bù 不 sì 四 yuè 月 chà 詫 gēng 更 biàn 變   , tiān 天 néng 能 xià 夏 zhuàng 壯 rén 人 shuāi 衰 hóng 鴻 。 。 wǒ 我 zòng 縱 lǜ 綠 bìn 鬢 hé 何 suǒ 所 yǐ 以   , dà 大 yì 翼 chuí 垂 yún 雲 jiǔ 九 qiān 千 lǐ 里 。 。
tiān 天 chí 池 nán 南 míng 溟 qiǎn 淺 rú 如 pán 盤   , yī 一 bēi 杯 lái 來 kùn 困 cháng 長 shā 沙 shuǐ 水 。 。 zhòng 重 tóng 瞳 chì 叱 zhà 吒 chǔ 楚 hàn 漢 fēi 飛   , xìng 姓 míng 名 zhī 之 wài 外 bù 不 shí 識 zì 字   ;
pán 磻 xī 溪 fù 腹 zhǔ 煮 wǔ 五 chē 車 shū 書   , gǒu 苟 fēi 非 mèng 夢 xióng 熊 lǎo 老 yá 崖 sì 涘 。 。 chén 沉 fú 浮 jí 吉 xiōng 凶 ān 安 zú 足 chōng 忡   , shēn 身 qiáng 強 chǐ 齒 shí 實 rén 人 suǒ 所 zōng 宗 。 。
qiū 秋 níng 凝 chén 塵 luò 落 zhī 知 bù 不 yuǎn 遠   , shù 庶 jiàn 見 jiàn 健 zú 足 kuā 誇 qīng 清 qióng 筇 。 。