晚眺

wàng 望 jí 極 yīng 應 qiān 千 lǐ 里   ， rén 人 jiā 家 zì 自 yī 一 cūn 村 kè 。 fān 客 hé 帆 chǔ 何 luò 處 lín 落   ， duì 鄰 gé 碓 yān 隔 wén 煙   聞   。

shān 山 zì 自 qiū 秋 lái 來 shòu 瘦   ， jiāng 江 cóng 從 yǔ 雨 hòu 後 hún 渾 píng 。 shēng 平 yōu 生 dú 幽 yì 獨 wèi 意   ， kè 為 què 客 xiāo 卻 hún 銷   魂   。